Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Agricultural capital No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

رأس المال الزراعي
Agricultural capital stock No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الرصيد الرأسمالي الزراعي
Agricultural census

Collection of structural data from agricultural holdings.

Domain:
Agriculture

Source:
FAO Volume 1
World Programme for the Census of Agriculture 2010

مجموعة من البيانات الهيكلية التي توفر المعلومات اللازمة عن الحيازات الزراعية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: http://www.fao.org/world-census-agriculture/ar/

التعداد الزراعي
Agricultural census; census of agriculture

Collection of structural data from agricultural holdings.; A large-scale, periodic, statistical operation for the collection of quantitative information on the structure of agriculture.

Domain:
Agriculture

Source:
World Census of Agriculture, FAO Statistics Division, 2005 (http://www.fao.org/es/ess/census/default.asp).; Conducting agricultural censuses and surveys. FAO Statistical Development Series, No. 6, FAO, 1996.

مجموعة من البيانات الهيكلية التي توفر المعلومات اللازمة عن الحيازات الزراعية، وهي عملية إحصائية دورية تُنفّذ على نطاق واسع للحصول على معلومات كمية بشأن هيكل القطاع الزراعي.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: http://www.fao.org/world-census-agriculture/ar/

تعداد زراعي
Agricultural chemical No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

كيماويات زراعية
Agricultural commercialization No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

إضفاء الطابع التجاري على الزراعة
Agricultural commodity

Includes food/plant commodities, tobacco, rubber, coffee, tea, cocoa, soya, etc.

Domain:
Agriculture

Source:
FAOLEX, 2000

يشمل مصطلح السلع الزراعية كافة المنتجات الغذائية النباتية والتبغ والمطاط والقهوة والشاي والكاكاو والصويا وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

سلعة زراعية/ مُنْتَج زراعي
Agricultural competitiveness No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

القدرة التنافسية للزراعة; القدرة التنافسية للمنتجات الزراعية
Agricultural cooperative No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

تعاونية زراعية
Agricultural credit endowment fund No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

صندوق لمنح الائتمان الزراعي
Agricultural credit lending No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الائتمان الزراعي، التسليف الزراعي
Agricultural credit requirements No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الحاجة إلى ائتمان الائتمان الزراعي; متطلبات ائتمان الائتمان الزراعي; احتياجات ائتمان الائتمان الزراعي
Agricultural credit scheme procedures No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الاجراءات المتعلقة ببرامج الائتمان الزراعي
Agricultural credit structure No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

هياكل الائتمان الزراعي
Agricultural credit survey No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

استقصاءات عن الائتمان الزراعي
Agricultural credit-minded banks No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

بنوك ائتمان الائتمان الزراعي
Agricultural development agenda No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

جدول أعمال التنمية الزراعية
Agricultural Development Assistance Mapping

As a follow up to the Paris Declaration and the UN reform agenda, strategic and focused prioritization of partners' interventions in UN member countries has become a prerequisite to improve coordination and increase effectiveness of development assistance. In line with the main objectives and the building blocks of the FAO corporate strategy, TCSP (Policy Assistance Support Service of the Technical Cooperation) began developing the on-line Agricultural Development Assistance Mapping tool (ADAM) to support country-level FAO work in exploring potential synergies and joint programmes with other development partners and identifying resource mobilization opportunities.

Domain:
Agriculture

Source:
ADAM Concept Note (http://www.fao.org/tc/adam/data/index.html), FAO, 2012.

لمتابعة التقدم المحرز في تحقيق إعلان باريس وجدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة، بات تحديد الأولويات الاستراتيجية لتدخلات الشركاء في البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة، شرطاً أساسياً لتعزيز تنسيق وفعالية المساعدة الإنمائية. وانسجاماً مع الأهداف الرئيسية لمنظمة الأغذية والزراعة، بدأت دائرة دعم المساعدة في مجال السياسات بإعداد أداة رسم خرائط المساعدة الإنمائية الزراعية، وذلك لدعم الجهود القطرية للمنظمة في استعراض أوجه التآزر والبرامج المحتملة مع شركاء التنمية الآخرين، وتحديد فرص تعبئة الموارد.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

رسم خرائط المساعدات الإنمائية الزراعية
Agricultural development bank No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مصرف التنمية الزراعية; بنك الإنماء الزراعي
Agricultural development programme No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

برنامج تنمية زراعية
Agricultural diversification

It means adding plant varieties and species, or animal breeds, to farms or farming communities.

Domain:
Agriculture

Source:
SOFA, FAO, 2016 (MR031).

يقضي التنويع الزراعي بإدخال أصناف وأنواع نباتية أو سلالات حيوانية جديدة إلى المزارع أو المجتمعات الزراعية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، حالة الأغذية والزراعة، تغير المناخ والزراعة والأمن الزراعي، روما 2016.

التنويع الزراعي
Agricultural drainage water

This is water withdrawn for agriculture but not consumed and returned. It does not go through special treatment and therefore should be distinguished from reused wastewater. It can be reused further downstream for irrigation, for example.

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

هي المياه التي تسحب لأغراض الزراعة ولكنها لا تستهلك ولا يعاد استعمالها. ولا تمر هذه المياه بمعالجات خاصة، ولذلك ينبغي تمييزها عن المياه المعاد استعمالها. ويمكن مثالً إعادة استعمالها بعد ذلك في الري.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

مياه الصرف الزراعي(كيلومتر مكعب/سنة)
Agricultural drought monitoring No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مراقبة الجفاف لأهداف زراعية
Agricultural easement

An agricultural easement is a specific type of conservation easement, designed to protect land from development and insure that the use of the land will remain conducive to agriculture in the future.

Domain:
Agriculture

Source:
(http://ohioline.osu.edu/cd-fact/1261.html)

استراتيجية متّبعة لتسهيل استغلال الأراضي والحفاظ عليها. وتقضي هذه الاستراتيجية بحماية الأرض من الإستخدام لأغراض الإعمار وضمان بقائها صالحة للزراعة في المستقبل.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

التسهيل الزراعي
Agricultural economics No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

اقتصاد زراعي
Agricultural ecosystem; agro-ecosystem

A semi-natural or modified natural system managed by humans for food and agricultural production purposes.; Those “eco-systems that are used for agriculture” in similar ways, with similar components, similar interactions and functions. Agro-ecosystems comprise polycultures, monocultures, and mixed systems, including crop-livestock systems (rice - fish), agroforestry, agro-silvo-pastoral systems, aquaculture as well as rangelands, pastures and fallow lands. Their interactions with human activities, including socio-economic activity and sociocultural socio-cultural diversity, are determinant.

Domain:
Agriculture

Source:
Agricultural Biodiversity, Background Paper No. 1, FAO (http://www.fao.org/mfcal/pdf/bp_1_agb.pdf).

نظام شبه طبيعي أو طبيعي معدّل يديره الإنسان لأغراض الإنتاج الغذائي والزراعي، وهي نظم البيئية المستخدمة للزراعة بطريقة متشابهة، وتقوم على مكونات وتفاعلات ووظائف متشابهة. وتشمل هذه النظم الزراعة المتعددة المحاصيل، والزراعة الأحادية أو زراعة المحصول الواحد، والنظم الزراعية المختلطة، بما في ذلك نظم المحاصيل والثروة الحيوانية (الأرز - الأسماك)، والحراجة الزراعية، والنظم الزراعية - الحرجية - الرعوية، وتربية الأحياء المائية، والمروج والمراعي والأراضي البور. وإن ما يحدث من تفاعلات بين هذه النظم والأنشطة البشرية، مثل الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والتنوع الاجتماعي والثقافي، تعدّ عوامل حاسمة الأهمية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: التنمية الزراعية والأمن الغذائي A/RES/68/233

نظام بيئي (ايكولوجي) زراعي
Agricultural engineering No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الهندسة الزراعية
Agricultural enterprise No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مستثمرة زراعية; مزرعة
Agricultural equipment No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

المعدات الزراعية
Agricultural extension and advisory services; AEAS

It refers to any organization in the public or private sectors (NGOs, farmer organizations, private firms, etc.) that facilitates farmers’ and other rural actors’ access to knowledge, information and technologies, and their interactions with other actors; and assists them to develop their own technical, organizational and management skills and practices, so as to improve their livelihoods and well-being.

Domain:
Agriculture

Source:
The International Code of Conduct for the Sustainable Use and Management of Fertilizers, C 2019/30, FAO, 2019 (MZ476).

الخدمات التي تقدمها أي منظمة من القطاع العام أو الخاص، المنظمات غير الحكومية ومنظمات المزارعين والشركات الخاصة وغيرها، بهدف تيسير وصول المزارعين وغيرهم من الفاعلين في المناطق الريفية إلى المعارف والمعلومات، ومساعدتهم على تطوير مهاراتهم وممارساتهم الفنية والتنظيمية والإدارية، على نحو يمكنّهم من النهوض بسبل عيشهم ورفاههم.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

المصدر: .منظمة الأغذية والزراعة، 2019، مدونة قواعد السلوك الدولية للاستخدام والإدارة المستدام للأسمدة، روما

خدمات الإرشاد الزراعي والخدمات الاستشارية
arrow-up icon
Feedback